Ma copine canadienne

Inspirée par le site de Femmexpat, j'ai voulu décrire ici mes copines canadiennes, toutes différentes, elles ont quand même quelques points communs :)

Ma copine canadienne est anglophone, Québécoise ou Franco-Ontarienne. Elle est fière de son pays et porte ses couleurs avec honneur. Elle déjeune le matin, dîne le midi et soupe le soir. Si elle est francophone, elle ferait pâlir n'importe quel français avec son accent anglais. Si elle est anglophone, elle se souvient de quelques mots de français appris à l'école. Et si elle est franco-ontarienne, elle manie les deux langues si facilement qu'on en oublierait son accent si reconnaissable.

Elle est polie et arrive à l'heure. Elle a souvent un animal domestique, un chat ou un chien, voire les deux. Elle a une belle vision de la France, et un peu moins brillante des français. Elle se déplace uniquement en voiture, et elle a parfois un gros pick up ou un minivan (monospace). Elle n'a pas peur de la neige et passe l'hiver en jean et bottines, même par -20°.

Ma copine canadienne a l'esprit de famille, elle a ou veut des enfants, au moins deux. Elle a souvent eu une éducation catholique et va parfois à l'église, si elle est croyante. Elle est plutôt du genre discrète mais toujours très fiable et digne de confiance. Il n'est pas facile d'entrer dans son cercle privé, mais une fois que c'est fait, c'est pour la vie. Elle utilise beaucoup les réseaux sociaux et partage des morceaux de sa vie avec ses proches assez ouvertement. Elle mange des burgers, des poutines, des ailes de poulet, ou encore des repas paleos, vegans, ou sans gluten. Elle se déplace toujours avec son mug de café ou de thé. Elle a des origines d'un autre pays, souvent européen, d'une génération plus ou moins éloignée. Elle est belle, et semble moins complexée que l'européenne qui ne sort pas sans son mascara ou son sac à main, elle est simple, dans le bon sens du terme. Elle est naturelle et élégante à la fois. Elle ne ferme pas sa maison à clé, ni sa voiture et peut laisser une poussette, un vélo, ou un beau fauteuil devant chez elle, sans peur d'être volée. Elle n'a pas forcément de clôture devant sa maison et peut y organiser des ventes de garage (garage sale) ou y laisser des objets à vendre, ou gratuits, plusieurs jours sans crainte (en général, les objets gratuits partent plus vite que ça).

Ma copine canadienne est généreuse, accueillante et drôle. Elle aime faire des cadeaux et ne regarde pas à la dépense. Elle va aussi bien chez Walmart qu'à la ferme bio de la région. Elle accorde beaucoup d'importance à son travail, mais elle sait faire la part des choses et donner du temps à sa famille. Elle aimerait visiter plus le Canada, mais cela coûte tellement cher qu'elle se contente souvent de courts séjours dans la province. De plus, elle n'a que 2 semaines de congés payés par an, en général. Elle s'excuse beaucoup et a appris à patiner toute petite, elle est sportive et aime les activités dans la nature, les weekends au Cottage ou au Camping. Elle sait souvent pêcher et faire du canoë. Elle soupe à 17h et regarde la télé dans son sous-sol (basement), et pas au rez-de-chaussée. Elle utilise son barbecue toute l'année et pour y cuisiner des plats variés. Elle mange souvent au restaurant, et prépare ses lunch boxes pour le travail. Elle ne met pas de collants, même quand il fait froid. Elle sort en t-shirt quand, après l'hiver, il fait 5°. Elle va chez Tim Hortons, même le soir, et passe commande de produits non affichés au tableau, un double-double ou un triple-double. Tout un vocabulaire :)

Ma copine canadienne donne sa taille en pieds et pouces, la surface de sa (toujours grande) maison en pieds carrés, mais les distances entre deux villes en kilomètres. Elle pèse ses légumes et connait son propre poids en livres. Elle utilise un crock-pot (slow cooker) et a mangé de la salade de chamallows (mélange de chamaillons, salade de fruits en boite et crème fraîche) dans son enfance. Elle est fan des Blue Jays (seule équipe NBL du Canada),  d'une équipe de Hockey ou de Football (américain). Elle sait d'ailleurs souvent jouer à l'un de ces sports, au softball, ou au golf. Elle a eu un bal des finissants (Bal de promo) à la fin de l'école secondaire (lycée) mais n'est pas américaine, attention à ne pas confondre. Elle utilise des mots anglais quand elle parle français, mais très peu le contraire. Elle va prendre un brunch en famille le dimanche et se déguiser pour Halloween, avec ou sans enfant. Elle mange de la dinde avec une sauce aux canneberges (cranberries), ou du jambon cuit pour Noël ou l'Action de Grâce (Thanksgiving), qui a lieu début octobre: Elle est féminine mais peut très bien sortir de chez elle sans maquillage et en tenue de sport ou yoga pants, même si elle ne fait pas de yoga. Elle porte des leggings baskets aussi bien que des robes avec escarpins. Mais quand elle sort, attention les yeux, elle est coiffée sans un cheveux qui dépasse et maquillée comme une star!

Ma copine canadienne, ou plutôt, mes copines canadiennes, c'est tout ça et bien plus encore, j'en oublie forcément. Tout ce que je sais c'est que je les aime beaucoup et que je suis heureuse d'avoir pu faire de telles rencontres.

Par cet article, je ne veux pas généraliser, ni stigmatiser les canadiennes, mais au contraire faire ressortir les différences qui sont, selon moi, toujours intéressantes et enrichissantes.